推广贵宾
- 最后登录
- 2024-4-30
- 注册时间
- 2021-5-6
|
楼主
不吃螺蛳粉 发表于 2022-7-4 13:55:31
Part 01.
本科阶段到美国留过学的小伙伴们，对入学之后随即会有的English placement test（英语分级考试）并不陌生。其实我当初在美国留学的时候在不知道”该测试目的为何“，以为只是简单地方便自己英语课的老师更进一步地了解一下学术的英文水平。尽管很认真地发挥了，结果的成绩还是要求我比其他同学多上1年的英语基础课程（换个角度就是要多花12个学分在英语上恶补基础）。
这些课程中除了语法课，还包括了ENG204 — 英语阅读和写作。如今看来，ENG204是我人生中英语阅读和写作的启蒙课，也是我对那些原可能鼓噪乏味的学术阅写产生真正的兴趣的起点。
正是因为如此，希望接下来的部分回忆能给你在学习英文的过程中提供不同的视角，以便了解学术阅写的通关技能—Annotating（注解/注释）。
在我修的第一节英语阅写课(ENG204)上，教授会将一学期分为不同的阶段，每个阶段会布置不同类型的阅读和写作任务。认真回想起来，我们刚开始上课的时候是正值暑假归来，在感恩节来临之际我们的阅读任务已经从一些老师平时要求打印的文章摘要变更到小说了。
之所以印象深刻，那是因为感恩节的时候有大约10天的时间可供阅读，是那学期的阅读任务最长的一次，也是我第一次读完一本纯英文小说的3/4。毫无疑问，每一次的阅读任务都伴有写作。说实话，相比于阅读我更喜欢写作，因为作为外语学习者，能用自己所堆砌的英文单词在纸面上跟自己的外语老师交流自己的想法并得到她的理解和回复是一件非常值得自豪的事情！而刚好，在ENG204，我们所接受的写作任务大多是Summary和Response类型的写作，以及随堂作业和课后阅读中都被要求完成的Annotation都给自己提供了大把自由谈论想法的空间。
我非常喜欢用Annotation无拘无束地表达自己对阅读内容的思考、总结和疑问，这也给我能够多跟教授交流提供了绝妙的机会。由此，我养成了边读边写的习惯。如果说阅读是搞懂明白别人要想给你交流什么，写作是弄清楚你想跟别人交流的内容，那一边阅读一遍写作就是实现你跟作者之间的双向沟通，这一过程就叫作Annotating。
因此，从你尝试Annotating的那一瞬间，你对阅读的学习兴趣就会被点燃，之后一切进步和学习的渴望（包括查单词、上网查询资料、看视频做笔记、上课提问、积极参与讨论）都将是顺其自然的。
Part 02.
说了这么多，让我们一起跟随由剑桥大学出版的Unlock系列教材了解一下Annotating吧！
首先，很多同学对Annotating的理解知之甚少。部分同学在刚开始接触Annotating的时候就就被这个单词的长度给唬住了，学习的士气瞬间就被打压。更积极的同学想要了解这个单词的真正含义便会借助字典查询单词的含义。对此我用Bing翻译了一下，大概有4个意思：注释,注记,注明,做注解。比较遗憾的是，中文的解释直接将Annotating简化了成了一个类似翻译的过程。因此很多同学初次应用Annotating的时候也仅仅是给生词标注上意思。
由学术的角度来看，对Annotating的具体操作远大于给单词做注释。Annotating的应用场景是阅读，还记得之前讲过的：阅读是搞懂明白别人要想给你交流什么，写作是弄清楚你想跟别人交流的内容，那一边阅读一遍写作就是实现你跟作者之间的双向沟通，这一过程就叫作Annotating 。因此，结合unlock教材的内容，我们可以将Annotating的做法分为2类，1类是用来理解阅读作品，另1类是表达自己对作品的想法。
以上对Annotating的具体操作的总结主要包含了学者普遍会使用的操作，但是同学们也可以根据对Annotating的理解DIY有助于自己深入理解阅读作品的其它操作，比如有些同学就倾向于用思维导图的方式梳理文章的内容。相比于在书的边缘做标注，不少同学都会借助风格迥异的便利贴，在便利签上尽兴阐述自己的想法。无论以何种方式进行Annotating，最终的目的都是为了交流思想。以下是Unlock教材中提供的Annotated模板：
Part 03.
学会如何使用Annotating交流思想便是掌握了学术阅写的密钥，在任何学术性的阅读和写作任务中便能游刃有余地发挥。尽管Annotating大多时候只被看做是阅读的一部分，但它同样是最基础和最便利地写作方式。由于Annotating的形式没有固定的要求，同学们在做Annotating的时候可以不受一般写作格式和语法的限制，纯粹地集中交流想法。这种可以零负担地交流想法的写作模式犹如对话一般轻松，能够快速落地自己的方法。多数同学们在写作中真正担心的问题是不会写，不知道写什么，简单地概括就是：没有想法。Annotating能够做的是帮助同学们在平时的阅读中，想自己的想法快速落地，形成有组织的文字，用于之后的写作任务！
在英语学术阅写的学习过程中，我们都有过类似的焦虑。因此，希望以上对于Annotating的解读能够帮你提高英文的学习能力，收获愉快的阅写体验。
|
|
/1 
