留学生Essay一定要避免使用口语英文写作

不吃螺蛳粉 · 发表于 2022-2-23 13:57:33

　　在上次的文章中，为各位同学解说了「How to write an essay-架构篇」后，身边的朋友不断地探听HotEssay何时再写本系列的文章(HotEssay听到你们的心声了!)。是的，HotEssay今天又来解说英文essay啦~不过，在解说前，HotEssay还是要提醒各位对英文essay还在摸索的同学们，老话一句:「essay是要多看多写多体会」，HotEssay能做的只能把从英国老师身上偷学到的知识跟大家分享交流啦~其他的，就要靠各位的努力唷!好~废话不多说，接下来要开始今天的课程

　　由于HotEssay在几天前和朋友讨论朋友的essay，发现HotEssay的朋友在代写essay时，出现平常很容易犯的毛病，就是用口语英文在写essay。基本上，这是非常可怕的一件事，请各位想想在考高中和大学联考时，如果国文作文是用口语的方式来写，分数会如何?另外，英文口语的文法其实没有像英文写作要求那么严谨，所以，大家都应该要有一个概念，那就是...口语归口语，写作归写作。

　　然而，写作却有很多种，像写email或博客等，HotEssay也可以说这些也算是'写作'，但这些'写作'和essay非常的不同，为什么呢?因为这些写作的风格非常的不同，像email和博客，我们可以用轻松诙谐的方式来呈现，甚至标点符号乱用都没关系，但是essay却万万不可这样乱用，因为essay具有academic style(学术风格)，而形成academic style的essay通常有4大特征，分别是formal、objective、impersonal和precise。

　　首先，formal的中文意思就是"正式的"、"正规的"，这在英文essay非常的要求，无论是在架构和用字，这些都是非常需要注意的，因为essay的架构已经在前一篇已经提过，至于用字，往往是决定让英国人觉得essay是formal或informal的关键，而这部份也是HotEssay在前面所提到的口语英文和写作英文的差别，比如说:can't是属于口语式英文，can not则是属于写作式英文，不过HotEssay会比较推荐用be bot able to或是be unable to(be动词视主词决定)来写会比较好。像go up为informal的方式，increase、rise、incline或improve就比较formal；又像get down为informal的方式，如果要写的较formal就要用decrease、decline或deteriorate等字。

　　再来，objective的中文意思是"客观的"，就是根据事实的(fact based)描述自己的意见，而不是主观的自我意识。英国人在代写英文essay时，很喜欢先站在中立的角度来讨论事情，虽然HotEssay认为他们是自以为中立，不过，英国人写的essay常常会把正反两面写出来比较，然后再决定自己的论点是支持或是反对。此外，在essay里如果提到哪边比较好时，有些字比如说像good、nice或bad这些字最好不要使用，原因是因为这些字具有较主观的自我意识，HotEssay会比较建议用better than去描述。

　　至于impersonal的中文意思则是"非个人的"，也就是指不要使用有属于人称的字，像I,he,she,you,we等诸如此类的字，如果是在eassy里能避免就避免。原因是因为这些字的使用，通常都会带点强烈的自我意识，不过，如果真的要在文章指人时，HotEssay会建议使用person、people、individual和individuals等这些字，如果是指特定某一群人，就用像是researchers、users或是职业等名词。还有像是in my opinion或是I believe等准备表达自己的意见时，HotEssay认为用personally会比较好。

　　最后就是precise，precise的中文意思是"精确的"、"确切的"，如果是以英文同义字来说，等同于clear和more detail。在essay里，用字最重要的就精准，如果字用得不精准，虽然读者会了解意思，但是会感觉太笼统。HotEssay就举一个例子来，"There are many things that people can disscuss."，在这句话里面的"things"其实非常笼统，因为读者知道有很多"东西"可以讨论，但是这些"东西"是指什么?如果HotEssay用issues、factors或elements来取代这个things，读者就会非常清楚HotEssay想表达什么。

　　唿~一口气解释了academic style的4大特征，实在是给它"落落长"，不过，HotEssay希望大家能知道essay的这4大特征，对于英国人写他们作文的逻辑会有更清楚的了解。最后，HotEssay还是要说...英文essay不难的，只要摸懂英国人的想法是什么，essay就写成功一半了，剩下的只是模仿British style的细节而已，大家要好好加油!

留学生Essay一定要避免使用口语英文写作

网站推荐 /1