留学生如何正确改写Essay？

**不吃螺蛳粉** 发表于 2021-10-21 15:57:57 · **不吃螺蛳粉** 发表于 2021-10-21 15:57:57

改写和例子改写是essay非常重要的环节之一（毕竟它涉及了你是不是抄袭），硕士essay本质就是大量引用他人的观点，非直接引用都要进行改写，这个改写的本意是考验你到底有没有真的理解你要引用的东西。

比如说我把上面这段话重新改写，就可以说“方形爆米花留学（2021）认为，改写水平是决定一篇essay是否涉及抄袭的重要考察因素，同时，它也可以作为判断学生是否正确理解了文献资料的依据。”这种改写过程并不是简单地把原文进行了同义词替换，其实一定要形容的话，倒是比较像“洗稿”，是把别人的观点经过融合、改良和总结后，配合自己要表达的内容，进行了重塑。它和洗稿的突出区别就是，改写后的内容依然要进行明确的引用说明。

如果你阅读和理解力都很强，仅凭英文阅读就能领会内涵，那当然是最好不过，如果不强的话，还是翻译大法上阵吧，毕竟得分要紧。而如果某一段内容你想用，又实在不敢完全确定它的意思，只是了解个大概，那你还是直接引用保平安的好。顺便说一句，“In other words”有时候很好使，你可以把一段引用说两遍，不仅凑字效果绝佳，还能表现出“你是真的懂”。

比如说“方形爆米花留学（2021）认为，同义改写水平是决定一篇essay是否涉及抄袭的重要考察因素，同时，它也可以作为判断学生是否正确理解了文献资料的依据。

换言之，错误的、低水平的改写不但会影响老师对学生理解程度的判断，还很可能会被给学生带来‘认定抄袭’的负面结果。

例子也是个好东西，它可以帮助读者进一步理解你的观点（或者说你引用的观点）的应用过程，同时也是个占字大法，一开引入例子时可以说“an example can be given to show xx's point”之类的，然后开始谈你的例子。

留学生如何正确改写Essay？

浏览过的版块