不吃螺蛳粉 发表于 2023-10-18 10:11:41
用词(Lexicon)是留学论文写作的重要技能,也是非常能够体现作者英语文化积淀的一面镜子。不少同学都发现,在很多常见形容词的使用上,词汇非常贫乏,表达“好”这个意思,只知道用Good或者Excellent,其他变化就不知道了。这种现象不能算是语言错误(Language error),但却非常影响表达效果。
的确,用词的单调性(monotonicity of lexicon)是写作上一个很大的忌讳,会直接影响教授的直觉印象。单调性体现在缺少一定的变化(Absence of variation),进而导致语言平淡贫乏,缺少一定的灵活性和色彩性。在英国essay写作https://www.lunwenhelp.com/uk/上,用词富于变化才更能展示语言的丰富性和表达魅力。毕竟单调的语言是贫乏的、单薄的。下面,小编就如何克服这个问题简单总结一下个人的经验。
1.为什么会出现用词单调的现象
用词单调最根本的原因,当然是写作者本人词汇的贫乏,而这又源于平时学习没有做好同类词汇的积累。实际上英语和汉语一样,几乎每一个实词(Notional words,区别于介词和连词等虚词Empty words)都有自己的近义词和同义词。在一个人的个人词汇(Individual vocabulary)里,贫乏性就体现在只知道一些简单的、口语中常用的词汇,这些词叫做普通词汇(Plain words),而不知道那些更加书面化的、更文雅的高级词汇(Advanced words)。下面简单列表来对比一下Plain words和Advanced words —
普通词汇 高级词汇
very, quite acutely, extremely, decidedly, deeply, greatly, exceedingly, highly, uncommonly, unusually, profoundly …
firstly, first of all principally, previously, foremost, beforehand, initially, originally, formerly, mainly, basically, essentially, generally, commonly, on the whole, universally, on the whole, fundamentally, to begin with, to start with …
then succeeding, subsequently, afterward, after that, thereafter, secondarily, what is more, furthermore …
also, too as well, in addition, moreover, besides, additionally, to boot, excessively …
but however, on the other hand, moreover, on the contrary, nevertheless, nonetheless, although, even thought, even if, while, despite that …
通过对比上述表格左右两边的词汇,很显然用语表达相近意思的词汇是非常丰富的,并不限于日常口语中常见的那几个。相比左边的plain words,右边的advanced words更适合用语严肃语体的书面文字中。这些高级词汇不仅增加了文字的严肃性,还从很大程度上避免了写作中的用词单调性。之所以不少同学不善于使用用词的Variation,是因为平常学习没有有目的留意这些词并加以归类记忆,这样叨叨会导致写作时用词贫乏,使文字显得过于单薄,缺乏新意和变化,从而导致语言魅力的下降。
2.如何避免用词单调
在英语论文写作中,如果一个常用词使用频率过高,就会显得很刺眼,导师批阅这些论文的时候,就会感觉学生的词汇知识贫乏、文字缺乏灵活性,从而导致低分。因此,强烈建议学习写作的同学平时就要进行同义词或近义词积累。但是记忆这些词汇并不提倡机械背诵法,这样记下来的单子仍旧不能灵活有效地运用。一定要在上下文基础上来仔细理解和揣摩同义词或近义词的具体用法以及细微的区别。唯有如此,才能最大程度地理解和运用这些词语,使自己写出的文字更加富有变化和感染力,博取导师的好感。
|
|