推广贵宾
- 最后登录
- 2024-4-30
- 注册时间
- 2021-5-6
|
楼主
不吃螺蛳粉 发表于 2023-8-30 10:58:27
写作对留学生来说难吗?答案是肯定的:又难又多。由于东西方教育模式的差异,留学生刚出国一时难以适应,甚至很多作业的形式之前都没有接触过,所以如何做Essay是一个令大多数留学生头疼的问题。下面小编来解释一份优秀的Essay怎么写,介绍一下写作中最普遍的难点以及一些有效提高写作能力的方法。
困难1:英语水平较低
时至今日,英语的流行度在全球仍旧首屈一指,但对于绝大多数中国人来说,怎样才能学好英文是让他们十分困扰的一件事。英语水平很大程度上影响着学术水平。通常阅读、写作、听力和口语这几个方面是中国留学生的短板。如果连老师说的话都听不明白,如何才能写好各种各样的Essay呢?加上学术写作难度很高,需要使用特定的词汇、句型、语体等等。这就使得很多英语水平很好的学生为了完成Essay代写也要用很多时间,那基础薄弱的同学们应该何去何从?下面我们将指出一些语言方面最常见的问题:
语言结构
首先是中英文语言结构的差异。最大的差别就是英语的语法单位很多。在文章阅读时经常会遇到长难句,有时甚至一个句子占据了整个段落。这时很多留学生无法找出句子的主语和谓语,导致难以理解句意,进而影响自己的判断。
语速和口音
听力方面最大的两个影响因素是语速和口音。因为英语不是中国留学生的母语,而是第二语言,因此在听语料理解句意方面通常要花费较多的时间和精力。学生要把整个句子听完以后,才能理解句意。而母语为英语的学生一边听着一边就把句子的意思理解了。所以一旦老师的语速上去了,很多中国留学生就一头雾水了。
词汇量
词汇量也是大家公认的一个影响因素,在上课时,当地学生与老师会使用很多的生词、术语、俚语等等。但这些词汇对中国人来说都是十分陌生的,因此这些生词应该如何理解与使用也是一个很大的难点。为便于理解生词的意思很多学生都会用到词典,但查询也需要花费大量时间,而且也会错过老师正在讲的重要内容。
困难2:学术写作
在开始学术研究之前除了要对英语技巧与能力进行改善之外,学术写作方面的很多技巧和注意事项对中国留学生来说也是很难掌握的,这其中就包括思维技能上的批判性与逻辑性、学术词汇、学术文化的理解,写作结构等等。实际上,很大程度上是因为大多数中国学生对学术规则不了解,因此导致缺乏对学术写作策略的理解。
多部分Essay都属于学术论文,因此格式要求是一定要遵循的,除此之外,单词之间的连贯性、逻辑性和精确性以及正确使用学术词汇也是十分重要的。举个例子,我们说了这么多年中文,能轻轻松松地写出学术论文么?所以,对留学生来说,一份作业就是一个挑战。
困难3:思维方式的不同
英国、美国、加拿大、澳大利亚等世界上很多国家的母语都是英语,但鉴于各个国家的文化都十分独特,因此各个国家的英语都有很大的区别,就更别说教育方式的区别了。具体细节找我们的客服(WeChat:hotessay6)去了解吧!
在中西方教育方式不同的同时,思维方式也有着很大的差距。具体到学习过程上,中国学生执行力很强,与欧美学生相比,研究固定主题方面更有优势。但具体到国外留学这个方面,更为重要的是学生的学术能力、研究能力与合作能力。在研究过程中学生要善于发现问题,提出论点、推理以及证明…论证充分与否,写作合乎逻辑与否,批判性思维反映与否等等。这都在很大程度上影响着文章的好坏。
最典型的例子就是教授布置没有具体问题的作业。教授通知说,“这次的作业想写什么就写什么”。本地学生不会觉得困难,而国际学生却不知道应该从何下手。同样在教授和学生之间的思想碰撞上也能体现思维模式的差异。举个例子,一篇未定主题的论文,你个人觉得没有问题,但教授从他的专业角度却感受到了强烈的东方气息,给出的评价也不好。思维模式的发展都是经过长期学习,锻炼以及受到很大的文化背景的影响。这些都是留学生写作时的绊脚石。
|
|